24 MAI / NOUVELLE SESSION / LA MARQUE NOIRE
03
VERNISSAGE MODULES
MODULE 1 / ADRIANA GARCIA GALAN Programme de gouvernement
MODULE 2 / LONNIE VAN BRUMMELEN & SIEBREN DE HAAN Monument en sucre
CONFÉRENCE / OLIVIER BABIN propose Speech Act
PERFORMANCE / Lévitique # 2 par OLIVIER DOHIN et RAPHAEL DUPIN
24
VERNISSAGE NOUVELLE SESSION / LA MARQUE NOIRE
STEVEN PARRINO : RETROSPECTIVE 1981-2004 / une exposition monographique
BEFORE (PLUS OU MOINS) / une exposition des artistes qui ont influencé Steven Parrino
BASTARD CREATURE / une exposition d'artistes que Steven Parrino a soutenus et influencés
MUSIQUE
/ une performance de JUTTA KOETHER, membre du groupe Electrophilia
25
GRAPHISME / HELVETICA, un documentaire sur la célèbre police de caractère
31
CINEMA ZERO / Présentation de films et performances par AMY GRANAT
JEUDI 3 MAI / VERNISSAGE MODULES
De 19h à 21h
MODULE 1 /
ADRIANA GARCIA GALAN Programme de gouvernement
Artiste d’origine colombienne, Adriana Garcia Galan réalise depuis quelques années un travail à la fois ludique et politique. Elle s’intéresse particulièrement à la question du langage et au pouvoir des mots, qui sont la base de toute communication dans la société actuelle et un outil de construction.
Adriana Garcia Galan, a Colombian artist, has developed a body of work that is playful and political. She is particularly interested in the question of language and in the power of words, both the basis of any communication in modern society and tools of its construction.
MODULE 2 /
LONNIE VAN BRUMMELEN & SIEBREN DE HAAN Monument en sucre
Ce duo d’artistes néerlandais s’intéresse par divers biais formels à des questions d’ordre politique, qui vont du statut de l’artiste aux conséquences économiques du ralliement d’un pays à l’Union Européenne.
The Dutch artistic duo use photography, writing, film and installations to explore political questions, ranging from the status of the artist to the economic consequences experienced by a country joining the European Union.
> Dans le cadre de Haut les Pays-Bas! / 50 ans de l'Institut Néerlandais, avec le soutien du Netherlands Culture Fund (ministères néerlandais des Affaires étrangères et de l'Education, de la Culture et des Sciences)
CONFÉRENCE /
A 19h30
OLIVIER BABIN
Speech Act est une conférence d’Olivier Babin sur le Peyotl. Cactus originaire du sud du Texas, le Peyotl est une plante hallucinogène...
Speech Act is a talk by Olivier Babin on Peyote. Small, spineless cactus whose native region extends from the southwestern United States...
PERFORMANCE /
A 20h
OLIVIER DOHIN et RAPHAEL DUPIN
A l’occasion des derniers jours de l'exposition de Michel Blazy, Olivier Dohin et Raphaël Dupin investissent l'espace d'exposition avec une performance intitulée Lévitique # 2, autour du personnage de Polnareff.
For the last days of Michel Blazy's exhibition, Olivier Dohin and Raphaël Dupin present a performance called Lévitique # 2, about Polnareff.
JEUDI 24 MAI / VERNISSAGE NOUVELLE SESSION
De 20h à minuit
LA MARQUE NOIRE /
Le Palais de Tokyo présente dans l'intégralité de ses espaces d'expositions la session sur et autour de l'artiste Steven Parrino. Décédé début 2005, Steven Parrino est aujourd'hui reconnu comme le modèle d'une activité artistique radicale, sans concession, ainsi que d'un esprit d'ouverture, toujours enclin à mélanger les genres et à activer les collaborations les plus variées.
Trois expositions rythment cette session : STEVEN PARRINO : RETROSPECTIVE 1981-2004; BEFORE (PLUS OU MOINS), une exposition des artistes qui l'ont influencés; et BASTARD CREATURE, une exposition d'artistes qu'il a soutenus et influencés, basée sur deux expositions que Steven Parrino avait organisées de son vivant (à Dijon en 1999 et à Bregenz en 2003).
The Palais de Tokyo devotes the entirety of its exhibition spaces to a program of and around the artist Steven Parrino entitled LA MARQUE NOIRE.
Steven Parrino, who died in a motorcycle accident in January 2005, is considered by many as a model of a radical and uncompromising artistic activity. Inspired by the artist's ability to disregard the notion of categories and to place the collaborative process at the core of his practice.
A triptych of exhibitions are on view : STEVEN PARRINO: RETROSPECTIVE 1981-2004; BEFORE (PLUS OU MOINS), an exhibition of artists who had a deep influence on Parrino; and BASTARD CREATURE, an exhibition of artists who Parrino supported and influenced that is based on two previous exhibitions that the artist curated himself, in Bregenz (2003) and Dijon (1999).
MUSIQUE /
A 21h
JUTTA KOETHER
Metalist Moment, une performance de Jutta Koether, musicienne et artiste, membre du groupe Electrophilia de Steven Parrino.
Metalist Moment, a performance by Jutta Koether, artist and musician, member of Steven
Parrino's Electrophilia.
VENDREDI 25 MAI /
A 19h30
HELVETICA
Helvetica est un documentaire sur la typographie, le graphisme et la culture visuelle en général. Avec Gary Hustwit, réalisateur, Nik Thoenen, graphiste et Jean-Baptiste Levée, modérateur.
Helvetica, a documentary film about typography, le graphic design and global visual culture. With Gary Hustwit, director, Nik Thoenen, graphic designer, Jean-Baptiste Levée, moderator.
Réservation recommandée
JEUDI 31 MAI /
A 19h30
CINEMA ZERO
Cinéma Zero a été créé à Brooklyn en 2004 avec l'aide et le soutien de Steven Parrino. Amy Granat, cofondatrice, en présente quelques films et performances.
Cinéma Zero was created in Brooklyn in 2004 and supported by Steven Parrino. Amy Granat, codirector, presents some films et performances.
ET AUSSI...
JEUNE PUBLIC ET FAMILLE
5 MAI - 30 MAI
Longtemps fabrique secrète pour artistes de bois, de pierre et de verre,
LE PAVILLON
4 MAI /
Actualité
Les artistes du Pavillon exposent au centre d'art contemporain Passages, à Troyes, L'inde peut-être.
LA BOUTIQUE
3 MAI / 20h
Votez Monsieur A
La boutique Blackblock change de peau, le mur est investi par un wall-painting d'André, le seul candidat de l'amour et des amoureux...
LA LIBRAIRIE
2 MAI / 19h-21h
Slumberland de Virginie Barré
Rencontre avec l'artiste Virginie Barré à l'occasion de la parution de son premier catalogue monographique.
4 MAI / 19h-22h
Rencontre et projection avec A.D.A.
Six éditeurs français de DVD d’Art ou de création se sont réunis pour former l’A.D.A. (Association de DVD d’Arts). Ils présentent pour l'occasion un panorama de la création contemporaine à travers une selection de DVD.
10 MAI / 19h-21h
Signature avec Elena Ferrer
Avec ...et maintenant tu ne peux presque plus l’enlacer…, Elena Ferrer nous expose l’histoire d’un hameau abandonné des Pyrénées, racontée par ses habitants à travers les arbres qui y ont été plantés.
15 MAI / 19h-21h
Pixaçao: Sao Paulo Signature de François Chastanet
Les pixadores ont inventé leur propre langage écrit gestuel, utilisant les bâtiments de São Paulo comme de véritables panneaux de signalisation pour leurs messages.
img : Steven Parrino, Sans titre, 1992,
© Estate of Steven Parrino, New York
Partenaires de 
, Nouvelles du monde renversé
Partenaires de LA MARQUE NOIRE
Partenaires permanents du Palais de Tokyo
PALAIS DE TOKYO / Site de création contemporaine /
13, avenue du Président Wilson
F - 75116 Paris
Tél : +33 1 4723 5401 & +33 1 4723 3886
Fax: +33 1 4720 1531
www.palaisdetokyo.com