 |
MAGICIENS / PERCEUSES / FANTÔMES / DOUCHES SONORES / PARTICULES ÉLÉMENTAIRES / VIN CHAUD / BRETZELS
JEUDI 7 DÉCEMBRE / VERNISSAGE
SOLO / Joachim Koester Le Matin des Magiciens
MODULES / Stéphane Vigny Mécanique populaire
Virginie Yassef Fantômes, parachutes, dragons, projectiles
MUSIQUE / Motus Minuit à ma porte
SIGNATURE / Philippe Mayaux / Revue 20/27
LANCEMENT / Tok Tok Etik
JEUDI 14 DÉCEMBRE /
CONFÉRENCE / Gianni Motti, Jean-Pierre Merlo, Claude Hauviller et Gabriele Veneziano Particules élémentaires
LES 21/22/23/24 DÉCEMBRE /
Marché de Noël / Les activités Tok Tok & co préparent Noël
LES JEUDIS DE CINQ MILLIARDS D'ANNÉES
JEUDI 7 DÉCEMBRE / VERNISSAGE
SOLO /
De 19h à 21h
Joachim Koester Le Matin des Magiciens
Qu'il prenne la forme d'un film documentaire en 16 mm, d'une série de photos d'archives ou d'un livre, le travail de Joachim Koester transforme les histoires en images et réciproquement. L'artiste s'attache à la documentation d'événements infimes, disparus de la grande histoire pour les faire réapparaître dans la mémoire collective, procédant souvent par retranchements en une quête de l'invisible et de l'effacement.
Whether it takes the form of a 16mm documentary film, a series of photographs from archives or a book, the work of Joachim Koester transforms stories into pictures and vice versa. The artist enjoys documenting very minor events which mainstream history has forgotten in order to reanimate them in our collective memory, often resorting to excisions in a quest for the invisible and obliteration.
MODULE 1 /
De 19h à 21h
Stéphane Vigny Mécanique populaire
Avec une grande maîtrise, Stéphane Vigny croise héritage minimaliste, influence kitsch et objets populaires pour produire des œuvres anodines et subversives. Humour et gravité sont les piliers de cette pratique de l'hybridation où les objets semblent appartenir à la classe des objets artistiquement modifiés (O.A.M.).
Stéphane Vigny merges the Minimalist heritage, the influence of kitsch and
commonplace objects to produce works that are harmless yet subversive. Humour and seriousness are the pillars of this practice of hybridization and of creating "artistically modified objects" (AMOs).
MODULE 2 /
De 19h à 21h
Virginie Yassef Fantômes, parachutes, dragons, projectiles
Passant du micro au macro avec humour et légèreté, Virginie Yassef manipule les échelles et met en scène notre quotidien. Ses objets usuels détournés jouent d’un effet de distorsion qui augmente, sans jamais le dramatiser, la densité du réel.
Moving humorously and lightly from the micro to the macro, Virginie Yassef manipulates scale in presenting our everyday life. Her misappropriated commonplace objects play with an effect of distortion that heightens the density of reality, without ever dramatising it.
Les modules sont soutenus par l'Association des Amis du Palais deTokyo.
MUSIQUE /
De 12h à 00h
Motus Minuit à ma porte
Huit concerts et une installation sonore : musique concrète, musique électronique et expérimentale, acousmatique, poésie sonore, vidéo… Des oeuvres brassant flux aléatoires, courants naissants ou à naître, filets de voix ou fleuves réunis en choeurs, staccato de douches sonores, l'ensemble programmé par Futura et Licences.
Eight concerts and a sonorous installation: concrete music, electronic and experimental music, sonorous poetry, clip...Works mixing random flows, florishing currents, threads of voice or rivers put together in choirs, sonorous showers of staccato, the entirety is propose by Futura and Licences.
SIGNATURE /
De 19h à 21h
Philippe Mayaux, lauréat du prix Marcel Duchamp 2006
Présentation et signature de Philippe Mayaux, Semiose éditions, Editions Loevenbruck, Paris, 2006. En présence de l'artiste.
Reception and book signing at the bookstore of the Palais de Tokyo for the release of Philippe Mayaux, Semiose éditions, Editions Loevenbruck, Paris, 2006. With Philippe Mayaux
Revue 20/27
Nouvelle revue annuelle de textes critiques sur l'art aux éditions
M19. En présence de Michel Gauthier, Arnauld Pierre et les auteurs.
New annual review of cristism texts about art published by M19. With Michel Gauthier and Arnauld Pierre.
LANCEMENT /
Tok Tok Etik
CINQ MILLIARDS D'ANNÉES a accueilli les pensionnaires de l’unité de pédopsychiatrie de l’hôpital de la Pitié-Salpêtrière. Leurs réactions et leurs commentaires ont donné lieu à un enregistrement et à l’édition d’un livret réalisé en partenariat avec leurs encadrants, consultables dans l’espace documentation. Cette première rencontre constitue le point de départ des différentes initiatives que souhaite entreprendre Tok Tok Etik.
JEUDI 14 DÉCEMBRE /
CONFÉRENCE /
19h30
Particules élémentaires
Une présentation du collisionneur LHC du CERN et de la théorie des cordes en présence de Gianni Motti, par Claude Hauviller, coordonnateur de l'installation du LHC au CERN, Jean-Pierre Merlo, physicien dans l'expérience CMS-LHC, CERN/University of Iowa et Gabriele Veneziano, physicien théoricien au CERN, professeur au Collège de France.
Clasher LHC of CERN and The String Theory. With Gianni Motti, Claude Hauviller, coordinator of the LHC at the CERN, Jean-Pierre Merlo, physicist in the experience of CMS-LHC, CERN/University of Iowa and Gabriele Veneziano, physicist theorist of CERN, master of Collège de France.
LES 21/22/23/24 DÉCEMBRE
MARCHÉ DE NOËL /
Jeudi 18h-00h, vendredi et samedi 12h-00h, dimanche 12h-18h
Vin chaud, bretzel, décos customisées, multiples d’artistes, étoiles des neiges et autres cadeaux pop chic sont au programme du marché de Noël au Palais de Tokyo. Des stands, des ateliers Tok Tok inédits et diverses animations composent une ambiance authentiquement « X-mas ». En collaboration avec la boutique BlackBlock.
Hot wine, pretzel, custom decoration, works of artists, snow stars and other fashionable presents are presenting at the Palais de Tokyo to create a special christmas market. Stands, Tok Tok worshops and many other activities make up a traditional atmosphere of « X-mas ». In collaboration with BlackBlock.
ET AUSSI...
SOUTENANCE DE THESE
01 DÉC / 14h30
Marion Laval-Jeantet De l’Immersion à la Vision. Expérience ethnographique et révélation poïétique
Pour la troisième fois, le Palais de Tokyo accueille une soutenance de thèse en arts plastiques et sciences de l'art, ouverte au public et proposée en collaboration avec l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Ouvert à tous.
JEUNE PUBLIC ET FAMILLE
03 DÉC - 31 DÉC
Les Activités Tok Tok & co préparent Noël...
Le samedi 23 et le dimanche 24 décembre 2006, les activités Tok Tok proposent une large palette d'activités ludiques et décalées, où dès 3 ans, les flocons de neige font pok pok et où les trous noirs métamorphosent les fêtes de fin d'années et la famille au grand complet. Grutch ! Le traîneau du vieux monsieur tout en rouge et blanc a été absorbé par un mystérieux trou noir.
VISITE TOKYOFEEL
06 DÉC - 20 DÉC
Comment (re)sentir l'art contemporain ?
Avec les visites Tokyofeel, vous explorez les oeuvres de CINQ MILLIARDS D'ANNÉES par les sens.
LIBRAIRIE
01 DÉC / 19h-22h
Lancement de NUKE, Numéro # 4 : Invisible Issue
Accompagné de la projection de Veil 2006, (4') dernière production vidéo de Guillaume Paris (Courtesy de l'artiste et de la Galerie Nelson) ainsi que d'une performance/lecture de Ghosttrap, The shoppings et Me Like Should Be.
13 DÉC / 19h-21h
Les éditions F7 présentent Chonologie lacunaire du skateboard 1779-2005 de Raphaël Zarka ainsi que Marie-Louise, nouvelle revue de design graphique.
20 DÉC / 19h-21h
Signature de Dégé est à vendre, par Guillaume Dégé, photographies Anémone de Blicquy, éditions Orbis Pictus.
21 DÉC / 19h-21h
Olivier Nottellet est invité à la librairie. Il présente pour l'occasion un livre d'artiste, un catalogue et une pochette de disque.
img : Gianni Motti, Levitation, 1995
Partenaires du programme CINQ MILLIARDS D'ANNEES.
Partenaires médias
Partenaires permanents du Palais de Tokyo
PALAIS DE TOKYO / Site de création contemporaine /
13, avenue du Président Wilson
F - 75116 Paris
Tél : +33 1 4723 5401 & +33 1 4723 3886
Fax: + 33 1 4720 1531
www.palaisdetokyo.com