DU YODEL A LA PHYSIQUE QUANTIQUE / FROM YODELING TO QUANTUM PHYSICS CHAQUE PREMIER JEUDI DU MOIS : vernissage des expositions dans les nouveaux modules (espaces de dimensions modestes dédiés à la création émergente et aux projets spéciaux). CHAQUE JEUDI : des conférences, projections et tables rondes... du yodel à la physique quantique en passant par les zombies, les motards et la science-fiction. THE FIRST THURSDAY OF EVERY MONTH: opening of exhibitions in the new spaces for special projects with emerging artists. EVERY THURSDAY: lectures, screenings, or roundtables...from yodeling to quantum physics, via zombies, motorcyclists, and science fiction. JEUDI 5 OCTOBRE / VERNISSAGE 19h-21h Ulla von Brandeburg Ulla von Brandenburg investit l'un des deux nouveaux modules dédiés aux jeunes artistes et aux projets spéciaux. Elle présente en exclusivité en France "Around" (2005). Ce film 16mm muet en noir et blanc joue de manière hypnotique sur des mouvements circulaires : une mécanique des corps anonymes se met ainsi en place avec une troublante régularité, rendant impossible la contemplation du visage de chacun des protagonistes. Voyeurisme et frustration se côtoient en une danse minimale. Ulla von Brandeburg In one of the two new special project galleries, Ulla von Brandenburg presents the French premiere of "Around" (2005). This 16mm black and white film moves in hypnotic circles: the camera turns around a group of anonymous bodies, who also follow its circular movement. In this minimalist dance, the faces of each character remain always out of view. Présentation des oeuvres primées du concours de sculpture à la tronçonneuse A l'occasion du vernissage du programme CINQ MILLIARDS D'ANNÉES, le jeudi 14 septembre 2006, certains parmi les meilleurs bûcherons du monde entier ont participé à un concours libre de sculpture à la tronçonneuse qui s'est tenu sur l'esplanade du Palais de Tokyo. Les participants, au nombre de treize, représentaient chacun leur pays. Un jury a désigné les vainqueurs qui sont invités à exposer au Palais de Tokyo l'œuvre réalisée. Exhibition of the chosen works of the chainsaw sculpture competition On the occasion of the opening of FIVE BILLION YEARS on Thursday, September 14th, 2006, several of the world's best lumberjacks participated in a chainsaw sculpture competition that took place in front of the Palais de Tokyo. The thirteen participants each represented their country. A jury chose the winners, who are invited to exhibit their finished work at the Palais de Tokyo. JEUDI 12 OCTOBRE / CONFÉRENCE 19h30 Le yodel comme critique de la Raison Sexuelle : le 3ème Sexe par Jean-Pierre Guis Une conférence quasi-authentique sur le yodel, ponctuée de diverses séquences musicales puisées dans sa collection de raretés. Où l'on apprend notamment qu'il existe un lien entre le chant tyrolien et les Beatles, mais aussi la queer theory, la théologie, la psychanalyse, Mao et la zoophilie. Avec Jean-Pierre Guis, ancien chargé de cours d'Esthétique à l'Université Paris I - Sorbonne, psychologue, actuellement maire-adjoint du 12 ème arrondissement de Paris. Yodeling as Critique of Sexual Reason : the Third Sex by Jean-Pierre Guis Jean-Pierre Guis delivers an almost-straightforward lecture on yodeling and presents selections from his collection of rare recordings. We learn about the links between Tyrolean song and the Beatles, but also about queer theory, theology, psychoanalysis, Mao, and zoophilia. With Jean-Pierre Guis, ex-Director of Aesthetics at the Université de Paris 1 - Sorbonne, psychologist, and currently the Deputy Mayor of Paris's 12th arrondissement. JEUDI 19 OCTOBRE / FILM 19h30 "Grizzly Man " de Werner Herzog, 2005 Chef d'œuvre le plus troublant dans le répertoire de Werner Herzog, "Grizzly man" est un film à mi-chemin entre documentaire et fiction, dressant le portrait de Tim Treadwell, un écologiste controversé et charismatique, et de sa compagne Amie Huguenard, qui trouvèrent tous deux la mort, mutilés par des ours avec lesquels ils vivaient en immersion totale. Sauvage et spectaculaire, ce film explore la frontière infime entre l'humain et l'animal, entre l'expérience scientifique et la folie. Le Palais de Tokyo a invité Abraham Poincheval et Laurent Tixador, deux jeunes artistes adeptes d'aventures improbables, à visionner le film et partager leur point de vue. "Grizzly Man" by Werner Herzog, 2005 The most troubling masterwork by Werner Herzog, Grizzly Man, is a movie between documentary and fiction. It's a portrait of Tim Treadwell, a controversial and charismatic ecologist, together with his companion Amie Huguenard, who both died mutilated by the bears they were living with. Wild and spectacular, this film explores the borderline between human being and animal, between scientific experience and madness. The Palais de Tokyo has invited Abraham Poincheval and Laurent Tixador, two young artists drawn to unexpected adventures, to watch the film and share their point of view. JEUDI 26 OCTOBRE / CONFÉRENCE 19h30 Trous noirs : le paradoxe de l'information Christophe Galfard, astrophysicien, a longtemps travaillé à Cambridge Stephen Hawking. A ses côtés, il a cherché à comprendre ce qu'il advient de l'information inlassablement absorbée par les trous noirs. Ces derniers sont-ils des trous de mémoire de notre Univers ? Il expliquera que la réponse à ce problème pourrait mener à une nouvelle appréhension de la réalité, une réalité multiple. Black Holes: the Paradox of Information Christophe Galfard, astrophysicist, has worked at Cambridge with Stephen Hawking for many years. Together they have tried to understand what happens to the information black holes relentlessly absorb. Could they also be a blank hole of our universe? He'll explain that the answer to that problem leads to a new way of understanding reality: a multiplied reality. MERCREDI 25 OCTOBRE / LANCEMENT DE "PALAIS" A LA FIAC "Palais", le magazine du Palais de Tokyo En résonance avec les expositions, événements, conférences et performances de la programmation de la nouvelle direction, le Palais de Tokyo crée un nouveau magazine. Abondamment illustré, en 80 pages, le magazine du Palais de Tokyo parcourt l'univers artistique en expansion de la nouvelle programmation et donne la parole à de multiples intervenants extérieurs. Le "Palais", un complément essentiel pour saisir les enjeux de l'art contemporain. Launch of "Palais", the Palais de Tokyo magazine In conjunction with the exhibitions, events, lectures, and performances that make up the new artistic program, the Palais de Tokyo offers a new magazine. Abundantly illustrated and 80 pages long, the magazine of the Palais de Tokyo outlines the expanded artistic universe of the new program and invites many contributions from diverse fields. The Palais: an essential tool for mapping the territories of contemporary art. ET AUSSI... JEUNE PUBLIC ET FAMILLE 01 OCT / 29 OCT Atelier Tok Tok / 5-7 ans et 8-10 ans Expériences ludiques et brico-bidouillages mutants en tout genre envhaissent le Palais de Tokyo avec des ateliers Tok Tok farfelus. Les enfants rencontrent Miky, occupé par sa conquête du Plastoque Clink mais aussi le mystérieux Clynowak parmi les nombreuses activités. Contes Tok Tok / 3-6 ans Tous les petits martiens verts restent persuadé que Miss Toktok est le nom donné à un nouveau rayon laser surpuissant disponible sur Nimba IV. Mais nos jeunes visiteurs du diamnche savent bien qu'il n'en est rien... Mômes and Co / en famille avec les 6-10 ans C'est dimanche, jour de ballade pour toute la famille : nez en l'air, questions au bout des lèvres et mains dans les poches, vous découvrez la programmation du Palais de Tokyo accompagné d'une médiatrice Jeune public. VISITE TOKYOFEEL 04 OCT - 25 OCT Comment (re)sentir l'art contemporain ? Avec les visites Tokyofeel, vous explorez les oeuvres de CINQ MILLIARDS D'ANNÉES par les sens. LIBRAIRIE 04 OCT / 19h-21h Stéphane Couturier, signature de "Melting Point" La librairie vous invite à la signature par Stéphane Couturier de son dernier livre "Melting Point", paru aux éditions Ville Ouverte en coédition avec trans photographic press. 18 OCT / 19h-21h Présentation de "FriendsWithYou Have Powers!" "FriendsWithYou Have Powers!" est la nouvelle publication de Die Gestalten Verlag (dgv). A cette occasion, FWY propose une performance haute en couleur. RESTAURANT 05 OCT / 19 OCT Exposition Sous bock'art En collaboration avec les étudiants de l'ENSAD et Kronenbourg, le TokyoEat expose les créations des lauréats de sous bock'art édition 2005. Au programme, happy hour en semaine et cocktail accompagné de tapas le week-end. SOUTENANCE DE THESE 17 OCT / 14h30 Marc Veyrat, "U&I" Pour la seconde fois, le Palais de Tokyo accueille une soutenance de thèse en arts plastiques et sciences de l'art, ouverte au public et proposée en collaboration avec l'Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne. Partenaires du programme CINQ MILLIARDS D'ANNEES.          Partenaires médias                 Partenaires permanents du Palais de Tokyo PALAIS DE TOKYO / Site de création contemporaine / 13, avenue du Président Wilson F - 75116 Paris Tél : +33 1 4723 5401 & +33 1 4723 3886 Fax: + 33 1 4720 1531 www.palaisdetokyo.com