Dans l'installation originelle (que l'on peut découvrir dans le diaporama), la réalité physique des abeilles, à l'intérieur du pollinisateur urbain conçu par Olivier Darné, au centre de l'espace, est progressivement dématérialisée, à l'extérieur, par l'installation sonore d'Eric La Casa.
"Aller vers l'abeille, c'est ressentir cette épaisseur du réel,
et se lancer à corps écoutant dans la danse des oscillations."
L'oeuvre présentée utilise des extraits de l'installation sonore et de sa version stéréophonique.
Si cette composition aborde essentiellement le thème de la communication entre les abeilles, elle nous rappelle aussi qu'elles sont menacées par l'activité humaine, bien qu'elles jouent un role clé dans notre survie.
Enregistrements : été 2007
Composition multipiste (pour l'installation) : Juin - Septembre 2007
Version stéréophonique (pour CD) : Septembre 2008 - Février 2009
[CD Zone Sensible 2 / Dundee 2, Room40 (Australie). Disponible chez www.Metamkine.org]
Textes
- Entretien de Gérard Arnold, chercheur au Laboratoire Evolution, Génomes, Spéciation (LEGS) du CNRS
- Lecture par l'auteur de liste (de mots) sur la physiologie de l'abeille.
culotte de pollen / cuticule / dard / diaphragme / empodium / éperon / épine abdominale / épithélium / exuvie / faux bourdon / flagelle / galéa / ganglion nerveux / glande alcaline / glande de hozhemkov / glande de nassanov / glande nourricière / glande supracérébrale / glande tarsale de arnhart / glande tergite de la reine / glosse / gouttière frénale / hamules / hémolymphe /
- Lecture par l'auteur de liste (de mots) sur l'apiculture et le comportement de l'abeille
dérive / essaimage / feu d'artifice / fièvre d'essaimage / gardienne / gâteau / gelée royale / grappe / grêlage / hausse / hypogéate de myricyle / ligne de vol / méliturgique / melliflue / mellitome / miel commun / miel vierge / miroir à cire /
mobilisme / monofloral / nectar / nettoyeuse / nourrice / opercule / orphelinage / ouvrière / pondeuse / pain d'abeille /
panier à brèches / partition / pelote de pollen / peloton / pied de cire / pipe à reine / plan démarée / planche de vol / pollinisation / porteuse d'eau / presse à gaufrer / propolis / rayon / reine / rejeton / remèrage / rite du pollen / ruche /
ruche alberti / ruche bourdonneuse / ruche dadant blatt / ruche divisible / ruche de langstroth / ruche orpheline /
ruche voirnot / rucher pavillon / ruelle / section / soleil d'artifice / sortie nuptiale / soutirage / supercédure /
syndrome d'effondrement des colonies / tête de cadre / translation de couvain / trappe à pollen / tropisme / trou de vol / turbinage / ventileuse / vol de propreté / vrille / zone de butinage
- Slogan issu du vocabulaire d'Olivier Darné
Do you speak bees ?
Crédits
L'installation est une commande des Instants Chavirès (festival Lieux Communs) avec le soutien du conseil général de Seine-Saint-Denis.
Présentée du 28 septembre au 29 octobre 2007, aux Instants Chavirés (Brasserie Bouchoule, 2 rue émile Zola, Montreuil)
Remerciements à Olivier Darné, Gérard Arnold, et à l'équipe des Instants Chavirès (Thierry Schaeffer, Etienne Foyer, Guillaume Constantin, Florence Poiblan, etc...)
Les enregistrements
Entre juin et août 2007, dans les ruches d'Olivier Darné, sur les toits de la mairie de Saint-Denis (93), l'écoute arpente les multiples territoires (acoustiques) des abeilles. Par exemple : A l'intérieur de la ruche, les abeilles se déplacent dans un milieu confiné. Avec leurs ailes, la ruche toute entière gronde et bourdonne de façon continue, avec des fluctuations d'intensité liées aux activités des abeilles. Oscillations et vibrations parcourent les surfaces et les espaces de la ruche. Sur la plate-forme d'envol, le va-et-vient incessant des exploratrices et des butineuses strie le ciel de lignes vibratiles. Soudain, une série d'attaques signalent puissamment cette propension à lutter désespérément contre toute présence menaçante. Au-delà, les oscillations des ailes ébranlent l'air jusqu'à saturation. L'écoute est happée par ce volume acoustique qui se forme tout autour des ruches. Véritable architecture sonore, les abeilles le tissent quotidiennement au gré de leurs trajectoires.
La composition
Attirée tout autant que repoussée, l'écoute traverse cette densité du sonore.
Un feuilleté d'approches est nécessaire pour appréhender dans sa complexité cette société communicante, et pour en relever sa densité. D'une part, l'ensemble des enregistrements composent un espace fictionnel du monde de l'abeille. Cette représentation cristallise des sensations, libère des émotions, s'enfonce dans le substrat de notre abeille intime. A l'intérieur de cette relation homme – abeille, le sonore participe à la construction de cette répulsion / fascination. Le container, au centre, agît comme la boite noire de cette histoire : l'inquiétante étrangeté
D'autre part, une autre approche cherche à constituer un socle de connaissances, à partir des mesures physiques. Des outils d'analyse, spectrale par exemple, établissent un signalement précis des phénomènes acoustiques écoutés. Sur la base de ces données numériques, une synthèse modélise des sons émis par l'abeille domestique en produisant des analogons électroniques. Une troisième approche fait intervenir la voix humaine comme un espace transitoire. L'information scientifique y côtoie sa dématérialisation fictionnelle. Ces mots dialoguent avec ce qui compose l'ensemble de l'enquête sonore qui fait désormais récit : celui de ma propre écoute de l'abeille.
Eric La Casa
Depuis le milieu des années 90, à l'écoute de l'environnement, il interroge la perception du réel et élargit la question du musical aujourd'hui. Par son approche esthétique de la prise de son, son travail s'inscrit tout autant dans les champs de l'art sonore que de la musique. Conséquences de ses processus in-situ d'écoute, il crée des formes (d'attention) qui s'insinuent dans les sites, y infusent lentement et en deviennent d'autres espaces possibles. De même que la carte stimule la lecture d'un pays, l’objet esthétique in-situ renouvelle notre relation à l’espace et au paysage. Il développe ainsi des installations et environnements sonores, en créant des dispositifs spécifiques / in-situ, selon des protocoles différents qui s'élabore au plus prés du terrain.
