recherche | english | VIDÉOS


Newsletter

Contactez-nous
 devenir résident

Devenir résident au Pavillon
(English Version)

Le Pavillon, laboratoire de création du Palais de Tokyo, accueille chaque année une dizaine de jeunes artistes et curateurs recrutés à l'issue d'un concours international parmi plus de 300 candidatures. La durée du programme est de huit mois.
Plusieurs temps de travail jalonnent la période de résidence au Pavillon : développement de recherches personnelles, rencontres avec des personnalités du monde de l’art en interaction avec l’activité du Palais de Tokyo, participation à des workshops en France et à l’étranger, réalisations collectives ouvertes à toutes les pratiques artistiques…


CONDITIONS
Profil des participants : Jeunes artistes ou critiques d’art internationaux niveau Master ou possédant une expérience professionnelle équivalente. La maîtrise du français et / ou de l’anglais est nécessaire. Ouvert à toutes les disciplines artistiques.
Frais d’inscription : Grâce à un partenariat avec l’école Nationale Supérieure des Arts de Cergy, l’inscription au Pavillon permet aux artistes de bénéficier d’une couverture sociale étudiante. Chaque artiste doit prendre en charge les droits d’inscription (d’environ 350 €), ainsi que les frais de sécurité sociale (d’environ 200 €). Ces montants ne sont pas fixés par avance et sont soumis à modification chaque année.
Frais de voyage et visa : Chaque artiste doit prendre en charge les frais de son voyage ainsi que, si nécessaire, les démarches liées à l’obtention de son visa. Le Pavillon peut à cet égard fournir une attestation de participation.
Bourses : Chacun des artistes sélectionnées reçoit pendant 8 mois une bourse mensuelle. Pour information, les artistes de la promotion 2009/2010 ont obtenu des bourses de 1000 euros par mois.
Logement : L'hébergement est à la charge du résident.
Contact : pavillon@palaisdetokyo.com


MODALITÉS DE SELECTION
Afin de procéder à la sélection des candidats, nous leur demandons, en plus du dossier artistique, de proposer un projet en réagissant à un thème spécifique :

En tant qu'artiste, vous êtes invité(e) à produire une pièce pour une exposition autour de la danse (ou en tant que commissaire un projet d'exposition). En prenant comme point de départ une oeuvre du répertoire chorégraphique classique ou contemporain, vous en proposerez une transcription, une réinterprétation ou une réactivation qui se situe ou non en résonance avec votre pratique artistique habituelle.

Vous êtes invité à réaliser un projet artistique que vous rendrez sous la forme et le support de votre choix. Cette visualisation fera ainsi appel à toutes sortes d'images fixes ou animées (dessins de maquette, plans, photographies, vidéos, animation 3D).

Nous demandons aux candidats de nous faire parvenir un dossier en version imprimée sur papier (format A4) + en version PDF sur support numérique, composé de:

1/ Le projet spécifique.

2/ La fiche d'inscription complétée (à télécharger ici), accompagnée de :
- une lettre de motivation qui exprime votre intérêt pour ce programme
- un curriculum vitae
- une photocopie de la carte d'identité ou du passeport
- deux photographies d'identité

2/ Un dossier artistique comprenant :
- une vingtaine de reproductions du travail (avec descriptif des œuvres)
- et/ou documents de votre choix comme une bande sonore (10 minutes maximum) sur CD, une compilation de travaux vidéo (maximum 15 minutes, mini DV ou DVD), un lien vers un site Internet etc.

Attention, les dossiers sur seul support numérique ne seront pas étudiés; tout doit être à la fois sur papier et sur support numérique (PDF).


CALENDRIER DE RECRUTEMENT POUR LA SESSION 2011-2012 :
Dépôt des candidatures : 20 août 2010 (cachet de la poste faisant foi)
Préselection: consultation des dossiers par le jury début septembre 2010
Sélection: les entretiens oraux se déroulent fin septembre 2010


Les éventuels frais de déplacement pour se rendre à l'entretien ne seront pas pris en charge par le Pavillon.

Les dossiers doivent parvenir au Pavillon à cette adresse :
Palais de Tokyo/ Le Pavillon
Sélection
13, avenue du Président Wilson 75116 Paris

Les candidats peuvent récupérer leur dossier à l'issue de la sélection et ce avant le 15 décembre de l'année de l'envoi sur rendez-vous au Palais de Tokyo, ou ils peuvent joindre une enveloppe timbrée au format du dossier, libellée à leurs noms et adresse. Le Pavillon ne pourra pas être tenu pour responsable en cas de perte au cours de l'envoi ou de dommage causé au cours de l'examen du dossier. Au-delà de la date susmentionnée, Le Pavillon ne pourra pas garantir la conservation du dossier.

----------------------------------------------------------------------------------------

ENGLISH VERSION
 Each year the Pavillon offers an eight-month residency for around ten young artists and curators who are recruited through an international application.
The programme of Le Pavillon will be punctuated with various events and may take very different form; personal research, meetings with various figures from the world of art directly linked to the overall project of the "Palais de Tokyo", Workshops in different countries, creative production whether collective or individual open to all types of artistic practices...

CONDITIONS
 Participants’profile : Graduate young artists or curators or equivalent professional experience. Knowledge of French and/or English is required.
Enrolment fees: Thanks to a special partnership with the Ecole nationale supérieure d'arts de Cergy, enrolment in Le Pavillon program enables artists to take advantage of student insurance and medical coverage. Each artist is responsible for enrolment fees and social security fees, which amounts are about 350 euros and 200 euros respectively.
Travel expenses and visa : Each artist is responsible for travel expenses and for visas. The Pavillon can provide an attestation of participation.
Study grants: Each of the selected artists will receive a monthly study grant of €1000 during the 8-month program.

Living accommodations: Le Pavillon has no student housing of its own.
Contact : pavillon@palaisdetokyo.com


HOW TO APPLY FOR 2011-2012 SESSION
Candidates are asked, in addition to their portfolio, to make an artistic proposal based on a specific theme :

As an artist, you will be asked to create a piece for an exhibition that focuses on dance (or as a curator, an exhibition project). Your starting point will be a classical or contemporary choreographed work, which you will transcribe, reinterpret or reactivate, thus echoing or straying from your usual artistic practice.

You are invited to realise a specific project, that you will hand in on the medium you want. This visualisation can appeal to any type of fixed or animated images (drawings, models, plans, pictures, videos, 3D animations...)

We ask the candidates to send an application both printed on A4 paper + a PDF version on a digital support, with the following items :

1/ The specific proposal

2 / The filled in application form (Download here) along with :
- a cover letter explaining your interest in this program
- a resume (CV)
- a photocopy of your ID or passport
- two identity pictures

3/ A portfolio including:
- 20 or so reproductions of work (with description of the pieces)
- and/or a CD (maximum 10 minutes), a compilation of video work (maximum 15 minutes mini DV or DVD), website link etc.

We will not accept applications only on digital support; all must be both on paper and PDF.

SCHEDULE FOR 2011/2012 SESSION
Deadline : August 20th, 2010 (as attested by date on postmark)
Preselection: consultation of the files at the beginning of September, 2010
Selection: conversations in the presence of the jury at the end of September, 2010


Participation conditions: the Pavillon won’t be responsible for potential travel expenses.

All documents must be sent to this address :
Palais de Tokyo/ Le Pavillon
Selection
13, avenue du Président Wilson
75116 Paris, France


Candidates who wish to have their dossier back at the end of the selection process are requested either to pick it up personally (by appointment) at the Palais de Tokyo before December 15th, or to include a self-addressed stamped envelope corresponding to the format of the dossier.